一、招标条件
龙溪垃圾转运站提升改造建设项目已由重庆市渝北区发展和改革委员会以渝北发改投[2014]239号批准实施建设，项目法人为重庆市渝北区市政管理局，资金来源为重庆市渝北区财政全额投资，招标人为重庆市渝北区市政管理局。项目已具备招标条件，现对该项目的设计进行公开招标。
二、项目概况与招标范围
1、建设地点：渝北区龙华大道红岩水库立交桥旁
2、建设方案：龙溪垃圾转运站为半地下全封闭转运站，该工程经可研论证确定选择水平压缩转运工艺，配套除尘除臭等相关设施，污水集中外运至污水设施进行处理，规模为生活垃圾转运500 t/日，餐厨垃圾转运100 t/日，总占地面积约15000 ㎡，总建筑面积约8511 ㎡（其中，转运站主体建筑约5284 ㎡，环卫基地约3227 ㎡）。主要建设内容：转运车间、环卫基地及总图明确的道路、绿化、围墙、大门、管网工程等。
本项目总投资9000万元。
3、设计范围：新建龙溪垃圾转运站，设计范围为处理整个三龙片区（18.6 km2）的垃圾转运站主体工程、配套公用工程生活服务设施等。工作内容包括初步设计、施工图设计、编制工程概算、编制施工图预算、各设计阶段的评审及修改、招标工作配合（含施工招标阶段分标段招标控制价、招标文件技术部分、工程量清单编制、招标图纸）、现场指导与监督(施工阶段和保修阶段的设计服务工作)。设计深度符合建设部文件《关于颁布〈市政公用工程设计文件编制深度规定〉的通知》（建质【2004】16号）有关工程设计深度的要求。
4、设计周期：
(1)初步设计阶段：设计人于签订设计合同后，20个日历天内须向招标人提交初步设计文件初稿并交招标人组织审查，初步设计审查完毕后5个日历天内按上级主管部门审查要求提交修改后的正式初步设计文件。
(2)施工图设计阶段：初步设计审查批准后20个日历天内完成施工图设计，施工图设计文件经审查发现问题后5个日历天内完成补充、修改，并向招标人提交最终图纸及工程量清单。
三、投标人资格要求
1、资质要求：本次招标要求投标人应同时具备建设行政主管部门颁发的市政行业环境工程设计乙级及其以上资质和建筑工程设计乙级及其以上资质，或具备工程设计综合甲级资质，并在人员组成结构、相应设备方面具有相应的设计能力。
2、业绩要求：投标人在近五年（自2010年1月1日至今期间），完成过垃圾处理200吨/天及以上的垃圾转运站工程设计业绩1个及以上。
3、联合体要求：本次招标不接受联合体投标。
4、外地企业须具备有效的分支机构入渝登记备案证，未取得入渝登记备案证的不得参与本次投标
四、报名及招标文件的获取
4.1 获取的时间和地点：请于北京时间 2014年 8 月 18 日之日起在 “重庆市渝北区公共资源交易网”自行下载。
4.2招标文件每套售价500元（缴后不退），由投标人在递交投标文件时向招标代理机构缴纳，未按要求缴纳招标文件费的投标文件将被拒绝。
4.4招标文件质疑截止时间：2014年 8 月 22 日17:00前，书面形式传真至招标代理机构，传真号:023-63003122。
4.5其他相关信息获取：
招标公告发布之日起至投标文件递交截止时间止，各投标人应随时关注"重庆市渝北区公共资源交易网"发布的有关本招标项目的补遗(澄清)文件、最高限价等一切信息。无论投标人下载与否，均视为投标人已全部知晓有关项目招标的所有事宜
六、投标文件的递交
1、递交起止时间：2014年9月10日 9:00 时至2014年9月10日10:00时 。
2、递交地址：重庆市渝北区公共资源招投标交易中心(地址：重庆市渝北区双龙湖街道滨港路13号，区公安分局斜对面；电话：023-67160771)。
3、开标时间：2014年9月 10日 10:00时(北京时间)。
4、开标地点：重庆市渝北区公共资源招投标交易中心。
5、逾期送达或未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。
七、发布公告的媒介
本次招标公告同时在“重庆市招标投标综合网”、“ 重庆市建设工程信息网”及“重庆市渝北区公共资源交易网”上发布。
八、联系方式
招标人：重庆市渝北区市政管理局 招标代理机构： 重庆宏达招标代理有限公司
地 址: 重庆市渝北区空港大道333号 地 址: 重庆市渝北区新南路164号
金易上品源6幢 龙湖水晶国际1206
联 系 人：李能芳 联 系 人：潘连芳
电 话：023-67808542 电 话： 023-63002908 023-63003900
传 真：023-67180002 传 真： 023-63002122
2014年8月15 日
一、招标条件
龙溪垃圾转运站提升改造建设项目已由重庆市渝北区发展和改革委员会以渝北发改投[2014]239号批准实施建设，项目法人为重庆市渝北区市政管理局，资金来源为重庆市渝北区财政全额投资，招标人为重庆市渝北区市政管理局。项目已具备招标条件，现对该项目的设计进行公开招标。
二、项目概况与招标范围
1、建设地点：渝北区龙华大道红岩水库立交桥旁
2、建设方案：龙溪垃圾转运站为半地下全封闭转运站，该工程经可研论证确定选择水平压缩转运工艺，配套除尘除臭等相关设施，污水集中外运至污水设施进行处理，规模为生活垃圾转运500 t/日，餐厨垃圾转运100 t/日，总占地面积约15000 ㎡，总建筑面积约8511 ㎡（其中，转运站主体建筑约5284 ㎡，环卫基地约3227 ㎡）。主要建设内容：转运车间、环卫基地及总图明确的道路、绿化、围墙、大门、管网工程等。
本项目总投资9000万元。
3、设计范围：新建龙溪垃圾转运站，设计范围为处理整个三龙片区（18.6 km2）的垃圾转运站主体工程、配套公用工程生活服务设施等。工作内容包括初步设计、施工图设计、编制工程概算、编制施工图预算、各设计阶段的评审及修改、招标工作配合（含施工招标阶段分标段招标控制价、招标文件技术部分、工程量清单编制、招标图纸）、现场指导与监督(施工阶段和保修阶段的设计服务工作)。设计深度符合建设部文件《关于颁布〈市政公用工程设计文件编制深度规定〉的通知》（建质【2004】16号）有关工程设计深度的要求。
4、设计周期：
(1)初步设计阶段：设计人于签订设计合同后，20个日历天内须向招标人提交初步设计文件初稿并交招标人组织审查，初步设计审查完毕后5个日历天内按上级主管部门审查要求提交修改后的正式初步设计文件。
(2)施工图设计阶段：初步设计审查批准后20个日历天内完成施工图设计，施工图设计文件经审查发现问题后5个日历天内完成补充、修改，并向招标人提交最终图纸及工程量清单。
三、投标人资格要求
1、资质要求：本次招标要求投标人应同时具备建设行政主管部门颁发的市政行业环境工程设计乙级及其以上资质和建筑工程设计乙级及其以上资质，或具备工程设计综合甲级资质，并在人员组成结构、相应设备方面具有相应的设计能力。
2、业绩要求：投标人在近五年（自2010年1月1日至今期间），完成过垃圾处理200吨/天及以上的垃圾转运站工程设计业绩1个及以上。
3、联合体要求：本次招标不接受联合体投标。
4、外地企业须具备有效的分支机构入渝登记备案证，未取得入渝登记备案证的不得参与本次投标
四、报名及招标文件的获取
4.1 获取的时间和地点：请于北京时间 2014年 8 月 18 日之日起在 “重庆市渝北区公共资源交易网”自行下载。
4.2招标文件每套售价500元（缴后不退），由投标人在递交投标文件时向招标代理机构缴纳，未按要求缴纳招标文件费的投标文件将被拒绝。
4.4招标文件质疑截止时间：2014年 8 月 22 日17:00前，书面形式传真至招标代理机构，传真号:023-63003122。
4.5其他相关信息获取：
招标公告发布之日起至投标文件递交截止时间止，各投标人应随时关注"重庆市渝北区公共资源交易网"发布的有关本招标项目的补遗(澄清)文件、最高限价等一切信息。无论投标人下载与否，均视为投标人已全部知晓有关项目招标的所有事宜
六、投标文件的递交
1、递交起止时间：2014年9月10日 9:00 时至2014年9月10日10:00时 。
2、递交地址：重庆市渝北区公共资源招投标交易中心(地址：重庆市渝北区双龙湖街道滨港路13号，区公安分局斜对面；电话：023-67160771)。
3、开标时间：2014年9月 10日 10:00时(北京时间)。
4、开标地点：重庆市渝北区公共资源招投标交易中心。
5、逾期送达或未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。
七、发布公告的媒介
本次招标公告同时在“重庆市招标投标综合网”、“ 重庆市建设工程信息网”及“重庆市渝北区公共资源交易网”上发布。
八、联系方式
招标人：重庆市渝北区市政管理局 招标代理机构： 重庆宏达招标代理有限公司
地 址: 重庆市渝北区空港大道333号 地 址: 重庆市渝北区新南路164号
金易上品源6幢 龙湖水晶国际1206
联 系 人：李能芳 联 系 人：潘连芳
电 话：023-67808542 电 话： 023-63002908 023-63003900
传 真：023-67180002 传 真： 023-63002122
2014年8月15 日
